Namgyal Institute of Tibetology collaborates with the Lamoteng Charitable Trust

Français :

Le Namgyal Institute of Tibetology dirigé par Monsieur Tashi Densapa accepte de collaborer avec le Lamoteng Charitable Trust pour le bon déroulement du projet. Merci à Anna Balikci, anthropologue, qui a contribué à tisser ce lien qui facilitera beaucoup de choses pour toute l’équipe !

English : 

The Namgyal Institute of Tibetology directed by Sir Tashi Densapa, agrees to collaborate with the Lamoteng Charitable Trust of Lachen, for the good implementation of the project. Many thanks to Anna Balikci, anthropologist, who contributed actively to create this benefiting link !

Les Compagnons du devoir rejoignent le projet !

Français :

Les compagnons du devoir proposent de participer au projet ! Deux jeunes compagnons jardiniers-paysagistes, Lucile Robidou et Martin Rodier, introduits par Deven De Ruyter, responsable de l’institut des métiers de la nature du jardin et du paysage (IMNJP), vont se joindre à Robert Fierret pour la mission de consolidation de la maçonnerie en pierre sèche pour la mission du 23 mai au 23 juillet. 

Les villageois de Lachen et les organisateurs se réjouissent d’accueillir de jeunes artisans français sur ce projet himalayen ! En dehors d’une période de formation technique sous la direction de Robert Fierret et aux côtés d’apprentis sikkimais, il s’agira d’une expérience à l’étranger originale et enrichissante.

English :

The DutyCompanions offer to participate to the project ! Two young artisans specialized in landscape gardening, Lucile Robidou and Martin Rodier, introduced by Deven De Ruyter, in charge of the Nature Garden and Landscape Professions Institute (IMNJP), will join Robert Fierret for the masonry consolidation mission in May-July 2016.

The villagers of Lachen and all the collaborators of the projects are very glad to welcome young French artisans on this Himalayan project ! This adventure will not only be a technical training under the supervision of Robert Fierret and together with local Sikkimese masons, it will also be an original and very rich human experience of working abroad.

 Lucile et Martin au Siège des compagnons à Paris

 

Exemple de formation des Compagnons du Devoir par Robert Fierret à Saint-Chinian, Languedoc, juillet 2011 (photo JM Bagnol) – Duty Companions’ training by Robert Fierret in Saint-Chinian, Languedoc, July 2011 (photo JM Bagnol)