Mélodie and Robert Meeting in St Chinian

Français :

Mélodie Bonnat, coordinatrice du projet, et Robert Fierret, maître maçon, se rencontrent à Saint-Chinian dans le Languedoc pour préparer la mission de mai 2016.

Beaucoup de choses à discuter pour que tout se déroule bien, la liste du matériel, la composition de l’équipe et le planning, sans parler de la préparation des nombreux documents pour la demande de visa !

Grâce à notre collaborateur Sonam Tashi Gyaltsen, designer produit à Gangtok chez Echostream, et amoureux du patrimoine, nous avons obtenu le Non Objection Certificate du gouvernement du Sikkim, à temps ! Merci Sonam pour tous ces efforts!

English :

Mélodie Bonnat, project coordinator, and Robert Fierret, master mason, meet in St-Chinian in Languedoc to prepare the May-July 2016 mission.

Lots of things need ot be discussed in order to warranty a smooth implementation of the mission : material list, team composition and planning. Not to mention the very numerous documents required for the visa application !

Thanks to our Sikkimese collaborator Sonam Tashi Gyaltsen, product designer in Gangtok at Echostream, and heritage lover, we received on time the Non Objection Certificate from the Home Department of Sikkim. Thank you so much Sonam for all these efforts !

Citadelle, abris pour berger, à Saint-Chinian – Citadelle, shelder for shepherd in St-Chinian, Languedoc (Photo Mélodie)

Robert à Minerve  - Robert in Minerve, Languedoc (Photo Mélodie)

 

Exemple de construction en pierre sèche (La Rochegiron, Haute Provence, photo Robert): les pierres sont organisées les unes contre les autres, sans incorporation de mortier - Example of dry-stone masonry construction - La Rochegiron, Haute Provence, photo Robert) : the stones are organized one above the other without any mortar in between

 

Outils pour le travail de la pierre sèche – Tools for dry-stone masonry walling (Photo Mélodie)

Masonry consolidation mission found a sponsor!

Français:

Le Prince Claus Fund (PCF), fonds néerlandais pour la culture et le développement (Cultural Emergency Response http://www.princeclausfund.org/en/programmes/cultural-emergency-response )  accepte de sponsoriser la mission de sauvetage de la maçonnerie prévue pour mai-juin-juillet 2016!

Toute l’équipe de restauration du Mani Lakhang est ravie d’avoir enfin le soutien et les moyens de relancer le projet de restauration du Mani Lakhang qui était arrêtée depuis Novembre 2013 ! Merci PCF !

La mission est prévue pour la période du 10 mai au 10 juillet 2016 et se concentrera sur la consolidation et la stabilisation de la maçonnerie, en particulier du mur sud qui s’entrouvre, n’ayant pas été construit avec des boutisses (pierres traversant le mur de part en part).

Robert Fierret, maçon spécialiste de la construction des murs en pierres sèches et expérimenté en conservation du patrimoine (http://www.patrimoine-vivant.com/en/showcompany/2748 ), a accepté de participer au projet et de former des maçons locaux durant 6 semaines sur le terrain. Il s’agira en premier lieu de restaurer le mur sud en insérant des boutisses. Mais attention aux peintures décorant le hall à l’intérieur ! Ce travail représente un véritable challenge.

English :

The Prince Claus Fund (PCF), Netherland fund for Culture and Developement (Cultural Emergency Response http://www.princeclausfund.org/en/programmes/cultural-emergency-response )  agrees to sponsor the 2016 mission dedicated to the masonry stabilization !

The Mani Lakhang restoration team is extremely glad to have finally a chance to restart the restoration work that was stopped since November 2013 ! Thank you PCF !

The mission is planned for the period 10th of May to 10th of July 2016. It will focus on the consolidation and stabilization of the masonry. In priority, the south wall will be consolidated since it is badly opening in its center, for it was not built with through stones originally.

Robert Fierret is a mason specialized in dry-stone masonry walling. He has extensive experience on heritage conservation work (http://www.patrimoine-vivant.com

/en/showcompany/2748 ). Robert agreed to participate to the project and train local masons during 6 weeks in the field. The work will consist in restoring the south wall by inserting through stones ! What a challenge considering that they are wall paintings inside the temple !

Emergency fund is required to save the south wall!

What is Lamoteng Charitable Trust?

What is Lamoteng Charitable Trust? clic here

Promotionnal video on youtube

Take a look at this short video presenting the Mani Lhakhang and the project!