Lachen Mani Lhakhang Restoration Project: Préparation de l’échafaudage

Afin de mener à bien la restauration du mur sud, nous prévoyons de construire un échafaudage suffisamment solide pour que le travail de maçonnerie se déroule de manière confortable et sécurisé.

Au Sikkim, les échafaudages sont généralement construits en bambous, et ils ne suivent pas du tout les mêmes règles de sécurité qu’en Europe !

Comme par exemple ici : http://www.thekoach.com/galerie-crazy-echafaudages-en-bambou-d-asie/

Et puis au Sikkim :

In order to restore the south wall masonry, we are planning to build a strong scaffolding so that the work can happen comfortably and safely.

In Sikkim, scaffoldings are usually built in bamboo and have very different guidelines than the ones in Europe!

See for example here: http://www.thekoach.com/galerie-crazy-echafaudages-en-bambou-d-asie/

And in Sikkim here:

Exemple d’échafaudage dans le centre-ville de Gangtok. - Scaffolding example in Gangtok

Devadeep et Mélodie ont dessiné un échafaudage en s’inspirant de la tradition indienne des festivals de constructions gigantesques temporaires faites en bambou (Durga Puja Pandal).

Devadeep and Mélodie drew up a scafolding taking inspiration from the Indian tradition of the durga puja Pandals).

http://timesofindia.indiatimes.com/photo/16780392.cms

Modèle 3D de l'échafaudage que nous souhaitons construire - 3D Model of the sacffolding we wish to build

Pour le moment nous nous sommes occupé de commander le matériel car nous construirons l’échafaudage juste avant de commencer le travail, lorsque Robert (maçon) sera là. Le Sikkim regorge de bambous de différents types qui se trouvent dans les forêts denses et humides. Nous avons commandé depuis Toong 200 bambous d’un diamètre très large (environ 12cm) et d’une longueur d’environ 5 mètres. Un enfer pour le transporteur dans les nombreux virages de la route en lacets !

For now, we took care of ordering the material and we will build the scaffolding only when Robert (mason) is here, just before starting the work. Sikkim is very rich in bamboo that grows in the humid forests. We ordered from Toong, 200 pieces of strong and long bamboos (12cm thick, 5m long), a nightmare for the truck driver particularly in the narrow curves of the road!