Anie et Robert on préparé une présentation powerpoint à l'intention de l'assemblée du village de Lachen qui présente à la fois les grands principes de la pierre sèche mais aussi l'historique du projet et la méthode qui a été appliquée pour restaurer le Lachen Mani Lhakhang. Cette belle réunion a été organisée par les membres exécutifs du village (Lachen Dzumsa) en particulier par Chokdup.
Anie and Robert prepared a powerpoint presentation for the Lachen village assembly in which are presented the main principles of dry stone construction and also a short history of the Lachen Mani Lhakhang history and a description of the methods used to restore the temple. The meeting was nicely organized by the executive members of the village (Lachen Dzumsa), particularly by Chokdup.
La porte d'entrée vers la nouvelle salle de réunion du village située en contrebas du bazar.
Entrance gate to the new Dzumsa hall located below the bazar.
Chokdup ouvre la présentation.
Chokdup opens the meeting.
Anie fait toute la présentation en népali sous les yeux fascinés de l'assemblée.
Anie presents everything in Nepali in front of a fascinated assembly.
Le retour de l'assemblée est très positif.
Des applaudissements éclatent lorsqu'Anie montre des photographies du décoffrage de la voûte clavée.
A la fin, de chaleureux remerciements et des encouragements à poursuivre le projet ensemble sont exprimés. Nous espérons tous voir la restauration du Lachen Mani Lhakhang progresser prochainement!
The feedback of the assembly is very positive.
Applause breaks when Anie shows photographs of the removal of the frame under the dry stone vault built nearby the temple's gate.
At the end of the presentation, some members of the assembly express warm thanks and request the team to pursue together this nice project. We all hope to see the next progresses in the Lachen Mani Lhakhang Restoration project!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire