Français:
Le Prince Claus Fund (PCF), fonds néerlandais pour la
culture et le développement (Cultural Emergency Response http://www.princeclausfund.org/en/programmes/cultural-emergency-response
) accepte de sponsoriser la mission de
sauvetage de la maçonnerie prévue pour mai-juin-juillet 2016!
Toute l’équipe de restauration du Mani Lakhang est ravie
d’avoir enfin le soutien et les moyens de relancer le projet de restauration du
Mani Lakhang qui était arrêtée depuis Novembre 2013 ! Merci PCF !
La mission est prévue pour la période du 10 mai au 10
juillet 2016 et se concentrera sur la consolidation et la stabilisation de la
maçonnerie, en particulier du mur sud qui s’entrouvre, n’ayant pas été
construit avec des boutisses (pierres traversant le mur de part en part).
Robert Fierret, maçon spécialiste de la construction des
murs en pierres sèches et expérimenté en conservation du patrimoine (http://www.patrimoine-vivant.com/en/showcompany/2748
), a accepté de participer au projet et de former des maçons locaux durant 6
semaines sur le terrain. Il s’agira en premier lieu de restaurer le mur sud en
insérant des boutisses. Mais attention aux peintures décorant le hall à
l’intérieur ! Ce travail représente un véritable challenge.
English :
The Prince Claus Fund (PCF), Netherland fund for Culture and
Developement (Cultural Emergency Response http://www.princeclausfund.org/en/programmes/cultural-emergency-response
) agrees to sponsor the 2016 mission
dedicated to the masonry stabilization !
The Mani Lakhang restoration team is extremely glad to have
finally a chance to restart the restoration work that was stopped since
November 2013 ! Thank you PCF !
The mission is planned for the period 10th of May to 10th of
July 2016. It will focus on the consolidation and stabilization of the masonry.
In priority, the south wall will be consolidated since it is badly opening in
its center, for it was not built with through stones originally.
Robert Fierret is a mason specialized in dry-stone masonry
walling. He has extensive experience on heritage conservation work (http://www.patrimoine-vivant.com
/en/showcompany/2748
). Robert agreed to participate to the project and train local masons during 6
weeks in the field. The work will consist in restoring the south wall by
inserting through stones ! What a challenge considering that they are wall
paintings inside the temple !
