Français :
Dans le village, une maison avec une structure en béton armé
va être construite aussi avec des pierres. Rinzing Chewang Kazi, postier du
village, membre et trésorier du Lamoteng Charitable Trust nous montre les
pierres qui proviennent de Kalapatar, au nord de Lachen, au-delà de Thanggu.
Nous décidons d’aller faire du repérage de roches pour commander les pierres
adéquates pour le travail de maçonnerie dans le temple Mani Lhakhang.
English :
In the
village, a concrete house is partially built with stones. Rinzing Chewang Kazi,
village postman trustee and treasurer of the Lamoteng Charitable Trust shows us
the stones which come from Kalapatar, in the far north above Thanggu. We decide
to go there to see for ourselves what kind of stones should be ordered for the
masonry restoration work in the Lachen Mani Lhakhang.
Rinzing
Chewang Kazi and Devadeep Gupta observing the stones.
Maçons en train de tailler des pierres. - Masons dressing
stones.
Les pierres de Kalapatar
– Kalapatar stones
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire