Maintenant que l'échafaudage est prêt, les muraillers commencent à démonter la partie endommagée du mur sud. Le travail de démontage et remontage du mur sud est la plus grosse partie de la mission de cette année.
Now that the scaffolding is ready, the dry stone masons can start dismantling the damaged part of the southern wall. The dismantling and reconstruction of this part of the temple is the biggest task for this year's mission.
Prakash aiguisant sa vieille scie.
Prakash sharpening his old saw.
Lucile démonte la partie extérieure du mur sud.
Lucile dismantles the outside part of the southern wall.
Joel
Devadeep
Chokdup observe les travaux.
Chokdup checks up the work.
Baichung et Chinkiap démontent la partie intérieure du mur et stocke les pierres par taille sur le sol du grenier.
Baichung and Chinkiap dismantle the inside part of the wall and puts the stones per size on the floor of the attic.
Baichung, Martin
Martin descend les gravas avec un seau et une corde.
Martin carried down the rubble with bucket and rope.
Vue dans le grenier, les pierres démontées sont posées au sol.
View in the attic, the dismantled stones are stored on the floor.
Angle sud de la facade. La poutre repose sur le mur pignon en trois points: les deux angles et au centre du mur. Il est donc possible de démonter le mur entre deux points sans risquer de déstabiliser la charpente.
South-eastern angle of the temple. The beam lies on three points: two angles and center of the wall. Therefore it is possible to dismantle the wall between two points without destabilizing the timber structure.
Il y a un grand creux entre les deux joues du mur.
There is a big gap in the middle of the wall.
Chokdup, T. Lama
Chinkiap, Lucile, Dilip
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire