Project undertaken by the Lamoteng Charitable Trust of Lachen
Funding:
Budhist & Tibetan Culture Art, Ministry of Culture in Delhi (2017)
Prince Claus Fund (2013 and 2016)
Sponsors:
Bahco
Bosseur

Partners:
Lachen Dzumsa
Les Compagnons du devoir
Echostream design and consultancy
Kailash Pradhan Consultants

Thank you to all generous private contributors and donators from Sikkim and Europe who have already donated for the project!!!

lundi 20 juin 2016

Dernières pierres à monter pour le mur sud, pleine lune - Last stones to be lifted up to attic, full moon

Lucile et Martin hissant les pierres au grenier.
Lucile and Martin pulling up the stones to the attic.


Angle sud-est fini.
South-east angle done.

Le mur sud est presque terminé.
Southern wall almost complete.

Milieu du mur et fenêtre, l'étaiement a été retiré après positionnement de la pierre de soutien.
Middle of the southern wall nearby the window, the temporary support was removed after installation of the load bearing stone.



Pendant ce temps là en bas, Devadeep et Prakash poussent les pierres vers le haut, les Nyungney Ams célèbrent la pleine lune. Sarah et Bumba préparent de l'enduit de terre crue.
Meanwhile downstairs, Devadeep and Prakash push the stones upwards, the Nyungnay Ams celebrate the full moon, Sarah and Bumba prepare deep mud plaster.

Les Nyungney Ams dans la cuisine nord préparent les mèches des lampes à beurre avec du coton.
The Nyungney Ams in the northern kitchen prepare butter lamps.

Robert lui a préparé une pizza pour les Nyungney Ams.
Robert prepared a pizza!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire